Il bel far niente
postat de silvia de la 6
Există in italiană expresia “bel far niente” adică “frumusețea de a nu face nimic”. Poate că reușita în viață poate fi măsurată și prin voluptatea și rafinamentul cu care reușești să nu faci nimic. Din păcate însă sunt mulți oameni care nu cunosc această bucurie. Să nu aibă nimic de făcut este pentru ei cea mai mare pedeapsă, calea cea mai sigură spre depresie și plictiseală. Sau, în cel mai fericit caz, calea spre o perioadă de relaxare în fața televizorului înfundându-se cu bere și chipsuri; e întradevăr opusul la a face ceva, dar foarte departe de “frumusețea de a nu face nimic”. Italienii au asta în sânge. Chiar și când discută afaceri ai impresia că se distrează (cu excepția mafioților care se împușcă la sfârșitul discuției, dar până și ei au un farmec aparte). O altă expresie este “l’arte d’arrangiarsi” sau “arta de a se descurca cu foarte puține resurse”. Pentru arta de a transforma câteva ingrediente foarte simple într-un festin nu e neapărat nevoie să fi bogat ci să ai talent pentru fericire.
Mă bucur să aud asta de la noii mei prieteni italienii, pentru că de când mă știu mai degrabă am întâlnit oameni și lucruri care m-au plictisit sau m-am plictisit făcând ceva care nu îmi plăcea, decât să mă plictisesc eu cu mine neavând nimic de făcut. Iar ca să traiești frumos nu ai nevoie de nimic și de nimeni (o să mă contrazică acum toți cei dependenți de confort, gadgeturi, mașini, haine, dulciuri, persoane, bla bla bla.)…cu excepția unei minți lucide, unui corp sănătos și a unui suflet curat. Și mai cred că e adevărat ce spunea cineva într-un film, cum că se găsesc ușor oameni cu care poți face lucruri dar foarte greu găsești pe cineva cu care să nu faci nimic împreună în cel mai frumos stil posibil.
Tags: bel far niente, dolce vita, italiana, italieni